Cecilia

Cecilia

Como ser un buen escritor (de contenido)

como ser un buen escritor de contenido

Empecemos por aclarar algo importante: cuando, en este artículo, hablo de cómo ser un buen escritor, me refiero al escritor como oficio. Es decir, aquel o aquella que hace marketing de contenido, copy para redes sociales, newsletters, entradas de blog,…

Una traduccion literal, ¿es una buena traducción?

Evitar la traducción literal

Es interesante empezar con una pregunta así. En la era digital cada vez tenemos más herramientas para hacer traducciones, de hecho, muchos que no son traductores (ni siquiera escritores!) simplemente tipean, o copian y pegan, un texto en Google y…

Bienvenidos a mi blog!

Bienvenidos a mi blog

Y aquí estamos, finalmente dejando de posponer lo que ya no se debía posponer. ¡Mucho gusto! Me llamo Cecilia Kleiman, y hace 7 años trabajo de copywriter, escritora y traductora. También me entreno en escritura creativa hace ya 5 años…

Desilusión

Monje tibetano

En un lugar del Tíbet un hombre se acercaba a una puerta. Estaba a punto de cumplir un sueño que había estado esperando, rumiando, persiguiendo durante años. Después de un viaje muy largo y cansador, después de años de búsqueda,…

Breve ensayo sobre la monotonía

monotonía

La secretaria revisaba unos papeles. Los acercaba a sus ojos mientras fruncía el ceño y después garabateaba algo con la lapicera. A la izquierda el guarda de seguridad protegía la puerta del ascensor. Andrés miró hacia su derecha y observó…

Cobardía

relato sobre la cobardía

Relato por Cecilia Kleiman Hace frío, por eso estoy preparando una sopa. Como la cocina se continúa con la sala de estar puedo seguir con mi tarea mientras vigilo a mi hijo. Me gusta verlo divertirse con sus autos y…